VERS

Vasko Popa: Az utolsó kötél (Bartha György fordítása)

A vastag tarka kötél
Egyedüliként hatolhat át
Kúszva a csillagképek közt

Megcsomóz minden
Csillagkereszteződést
Útvonalait megjelölve

Végtelen kezdetét
Szüntelen átbújtatja
Az ég kéklő mélységén

A világ szíve felé
Kúszik a csillagképek között
Sohasem gubancolódik össze