Vlasta Mladenović versei (Fordította: Bartha György)
Magamban fogalmazok, / és lásd, hallanak.
Bartha György: kegyelem
ha már vagy egyszer mégis kilépsz / a nagyvilágba a rémség fogad
Bartha György: én most
én most mindent egyszerre akarok / tudni nagyapámtól valóban mi is / a vallásom
Bartha György: a hátizsák
hátamra csatolható / élet-kövem / nappal és éjszaka
Bartha György: a múltból ébredek
nyugtatóra ittam / csoda álom volt
Vlasta Mladenović: (haiku) (Fordította: Bartha György)
Pale su šminke / i pokaže se lica / zver ulizica
Bartha György: N. I. emlékére
hogy szorít a cipő / sárbakancs
Bartha György: nem csillapodik
a költő fuldoklik / a költő küzd
Bartha György: a költő kikandikál
hűl a levegő / a nap már megbújt
Vlasta Mladenović: (haiku) (Bartha György fordítása)
Jó napot mondom, / Isten segítsen! Némák. / Embertelenek.
