-
Draginja Ramadanski: Vigalom az Ősz utcában (Весеље у Јесењој улици) (Részlet)
Valójában még háború utáni idő volt, bár az újévi üdvözlőlapokon már ott virított az az…
-
Janoš Siveri: Lutkarska igra (S mađarskog prevela Draginja Ramadanski)
sve polako nesta —- / zgužvano u šaci / pepeljasto lice / krasta misli posta
-
Janoš Siveri: Medved u temerinskom ataru (S mađarskog prevela Draginja Ramadanski)
Potrefio je baš k’o prstom u dupe / u naše malo mesto iz neke tamo…
-
Celler Kiss Tamás: Nyelvtörő vers (Gyerekversek, III.)
A termetes termesz a termesz-terpeszversenyen addig terpeszkedett,
-
Celler Kiss Tamás: Találós vers (Gyerekversek, II.)
Esőfelhő lebeg a feje felett, ha szomorú, / ki lehet ő?
-
Celler Kiss Tamás: Ezerapuka (A Gyerekversek-ciklusból, I.)
Apa ezermester, / ezer dolog lehet, ami elromolhat, / ő mindet megjavítja.
-
Celler Kiss Tamás: állatmese
akárhányszor hibát követettem el / vagy szégyent hoztam a fejetekre, / mindig volt egy pillanat,…