Mark Mezei: Jevrejska sahrana (Ulomak iz romana). Sa mađarskog preveo: Ištvan Farkaš
Košulja mi se lepi na ledja. Nema još ni deset, ali jara sunca već divlja prašinom dvorišta, mili mi uz obraz, isušuje mi pljuvačku u grlu. Usta su mi ukusa mentola. Ne drhturi mi više ruka toliko, malčice sam i snagu…
Mezei Márk: Zsidó temetés (Regényrészlet)*
Hátamra tapad az ingem. Nincs még tíz, de már őrjöngve veri a nap az udvar porát, végigárad az arcomon, torkomra szárítja a nyálam. Mentolízű a szám. Nem remeg már annyira a kezem, valamennyire erőre is kaptam.
