Helen Garner: A vendégszoba

Helen Garner: A vendégszoba (Fordította Mesterházi Mónika). Magvető Kiadó, 2025., 165 oldal, 4499 Ft.

Még mindig a rák az emberiség legriasztóbb, legkiismerhetetlenebb, legkíméletlenebb betegsége. Mit tehet napjainkban egy akármennyire is áldozatkész ausztrál asszony a végstádiumos barátnőéjért? Keserű egy könyv. Vigasztalan. Sok kedves nő és férfi szerepel benne, barátok, rokonok, élnek-halnak – míg egy közülük haldoklik. Igazság szerint a főszereplő a halál, a közeledő, mindvégig róla van szó. Meg a fájdalomról, a megoszthatatlanról. Amit el kell viselni, ember módra.

Nem ajánlom olvasásra az erről szóló könyvet, csak az erős lelkűeknek, akik képesek nem gondolni közben a Főszereplőre – a többieknek, a sajgó szívűeknek csak javallom.      

(K. I.)