Solvej Balle: A térfogatszámításról I.

Solvej Balle: A térfogatszámításról I. (Bogdán Ágnes fordítása). Park Könyvkiadó, 2025., 178 oldal, 4050 Ft.

A fiatal dán filozófusnő egy kis balti tengeri szigeten írja világszerte nagy feltűnést keltő könyveit. A cím után látható római egyes azt a látszatot kelti, hogy ez egy hosszabbra tervezett munka első kötete – a szerző erről azt nyilatkozta egy újságírónak, hogy hétkötetes művet készül alkotni, s ez annak első kötete lenne.

A cselekménye voltaképpen egyszerű, egy antikváriusnő egyetlen napjának tűpontos leírása, de amelyet megérteni nem ennyire egyszerű, mert ez a nap végtelen sokszor megismétlődik, s a könyv végén sem lel megnyugtató megoldásra az olvasó, a folytatásra szomjazva teszi le e különös művet.

Lényegét tekintve tehát inkább az időről szól, illetve az annak szubjektív és objektív dimenziói közötti feszültségről, no meg az ismétlődésről, a lét permutálódásáról – a világ kiszámíthatatlanságáról.

Azoknak ajánlom, akik már megemésztették azt, hogy valójában egy forgó gömb felszínén mászkálunk a világegyetemben.

(K. I.)