Száldobágyi Csaba: egy Paul Celan motívumra

álmomban sokáig úsztam –
víz alatt

hosszú órákon át
lélegzet-visszafojtva

próbáltam felidézni
milyen volt a part

más emlékem különben nincs

ha esetleg valaki
mellém feküdt volna
most lehetne szem-
és fültanúm

széthúzom a szavakat –

magunkra mutató jelek

és azt veszem észre

egyre
gyakrabban
ismételek

[ Sei das Wasser ]