János az akasztófavirág gyümölcse,
az anyja attól félt, fia létrán megy majd 
a másvilágra, szép almák közt a silány
is elkel, csak keverni kell a lapokat.
 
János almát szed a rég kiszáradt fáról,
búsan nézi, mindegyik gyümölcs kukacos, 
azt hiszi, a cudar szerencse csúfot űz
belőle, de aranyból van minden kukac.
 
János malmára akkor is jár a víz, ha
csak álmában láthatja annak kerekét,
a valóságban még malom sem kell hozzá,
a szerencse többet ér a gazdagságnál.



Sherlock Holmes szobra Edinburgh-ban