Karikó Katalin: Áttörések

Karikó Katalin: Áttörések. Életem és a tudomány. Fordította: Fenyvesi Anna. Helikon Kiadó, Budapest, 2023, 2024, 301 oldal, 5999 Ft.

A Nobel-díjas biokémikus önéletrajza a 2023-ban New York-ban megjelent eredeti változathoz képest módosított és kiegészített kiadás. Fenyvesi Anna fordította magyarra 2023-ban, hogy azóta több kiadást is megérjen. Bár vannak benne tudományos vonatkozású részek is (Szabados László szaklektorálta), valójában szépirodalmi ihletettségű mű, amelyben egy kisújszállási lány indulásáról, családjáról, tanulmányairól, munkájáról, a világhírnévig való felemelkedés útjáról tesz vallomást, mesél a szerző. Mögötte a  szocialista, kádárkori Magyarország háttérképe vehető ki. Nem csak és nem elsősorban a tudományos élet dolgozóit megszólító kiadvány. Szimpatikus, érdekes, nagyon-nagyon ismert és hozzánk is közelálló élményekről kapunk képet benne, akkor is, ha nem vagyunk szakavatottak a természettudományokban.  

B. E.