Aranyi László: A horse the priest (visual senryū)

Aranyi László

A horse the priest

A kissé kifacsart angol cím („A horse the priest”) Samhain ősi pogány ünnepére utal, amelyre a keresztény mindenszentek épült. A lókoponya-maszkos nő egyszerre idézi fel a halált, az állati ösztönvilágot, a rituális átváltozást. A ló pedig nem egyszerűen jelmez vagy kellék: itt a pap szerepébe kerül. Mintha az ember által létrehozott szakrális hierarchia visszazuhanna egy korábbi, állatiasabb, mágikus világba. Hogy valaki illetlenül vakarózik az istentiszteleten, talán több, mint a senryū műfajának groteszk humora, ez már a szent és a profán közötti határ megsértése. A rituális áhítat helyére egy testileg banális, már-már visszataszító gesztus kerül. Közben a központi figura szinte izzik a sötét háttérből. A kép torzítása, a szöveg és az alak egymásnak feszülése egyfajta látomásos, lidérces hangulatot teremt. Az utolsó sor („Frozen holy water…”) – a vallási szimbólum dermedt, élettelen állapota, jelentheti a rituális élet megdermedését és a transzcendencia hiányát. De valamilyen formában mégis visszatér a szentélybe mindaz, amit a szakrális rend kizárt magából: az állati, a testi, a halotti, a tisztátalan és a nevetséges.