Annie Ernaux: A másik lány

Annie Ernaux: A másik lány (Fordította Gulyás Adrienn). Magvető Kk., Budapest, 2025., 62 oldal, 2999 Ft.

Egy vállaltan-hirdetetten önéletrajzi író, az igazságkeresés, a tisztázó szembenézés, az önnön érzéseinek megértésére és szépítés nélküli elmondására törekvés igényével – egy Nobel-díjas.

Ez a kisregénye valójában egy olyan hosszúra sikeredett fiktív levél, amelynek címzettje az írónő eltitkolt lánytestvére. Kíméletlen könyv, amelyben egy örökösen sajgó hiányérzet sebhelyét mutatja föl olvasóinak a kimondhatatlansággal küzdő szerzőnő.

Csak azoknak ajánlom, akiknek van testvérük, vagy volt testvérük, esetleg lesz testvérük, meg azoknak, akiknek már nincs testvérük, vagy soha nem is lesz testvérük, meg azoknak, akik nagyon szeretnék, ha lenne testvérük, akit szerethetnek.

(K. I.)