Aranyi László: In sticky flesh (visual haiku, jegyzet)

Aranyi László

In sticky flesh

A „sticky” kifejezés itt nem pusztán valami tapintható ragadóst/ragacsost jelöl, hanem pszichológiai állapot: levakarhatatlan, szerves csapda. A háttér hús-szerű anyaga sem pusztán dekoráció, hanem létközeg. S mintha a szöveg nem a képre íródott volna, hanem abból szivárogna elő. A nehezen megfejthető írás jelentéshordozóvá válik, a befogadó nem kívülről olvas egy szöveget, hanem belemerül egy ragacsos, undorító anyagba. A zöldes-fekete, csöpögő betűk rothadó, penészszerű eleven organizmusok; nem stabil jelek, inkább fertőző képződmények. A haiku nálam legtöbbször nem minimalista természetkép, hanem tudatállapot sűrítmény, ontológiai sokk… Mit szólna ehhez Matsuo Bashô? Elképzelhető, nem tetszene neki… De jobban értené, mint gondolnánk…