Vlasta Mladenović: [Usamljen starac…] (Magányos öreg…); [Hriste, ni vrata…](Nem nyitnak ajtót…) (Bartha György fordításai)
Hriste, ni vrata /
da ti otvore, brata /
ne poznaju svog.
Usamljen starac
sedi na pragu kuće
čeka prošlost.
**
Magányos öreg
a háza küszöbén ül
és vár a múltra.
Hriste, ni vrata
da ti otvore, brata
ne poznaju svog.
**
Nem nyitnak ajtót
Jézusom, testvérüket
sem ismerik fel
Bartha György Vlasta Mladenović-fordítása legutóbb a Szöveten:
