a fellegvárban ezer ember állomásozik
vászonparazsam akár az égő ruha
s a szívünk: kőedény-töredék

gyönyörű a higanyszulfid oldatba
eltemetett mavangtui asszony
és istenek laknak a három cinóber mezőben

álmomban egy arany óriást látok
minden évben kardot dobok a sötétség tengerébe
s az isten egy hegy magasságú halat küld nekem

a csagatáj fabotnak vasgomb van a végén
kancatejjel hintik meg tömjénnel füstölik
az arany fekete zászlót

ó jaj szél eső felhők és mennydörgés szelleme
termést védő tigrisek és macskák
erdőirtó fejszék és irtásföldek

szíjon forgatott csontvázból készült ostorbuzogány
krími tatár jön nagy vastag bottal
udmurt dorong bunkós fasz gombostű

jaj jön az ellenség!