Juszkán Petra: Én is akarnám
Mondják, írjak verset, / sikereset. / De én boldog vagyok, / így nem megy.
Juszkán Petra: Igaz történet
Nem látok, ha szemüvegem leveszem. / Nem tudom, hol vagyok, mit teszek.
Juszkán Petra: Csak mondom
Amikor lekvárért nyúlsz / kenyered elfogyott
Juszkán Petra: Ágyban fekszem
Ágyban fekszem / Nem kelek fel / Nincs miért
Juszkán Petra: Dobog még pici szíved
Hagyom, hogy elvegyenek tőlem / Fáj / Persze hogy fáj / Nagyon fáj.
Petra Juskan: Zwielicht
Kommt ein tiefes Weh und ich stehe wieder unter Druck wertlosem Schmuck.
Petra Juskan: Tiefsinn
Das Fenster ist offen Und kommen die Sorgen
József Bogdán: Haikus (Deutsche Übersetzung: Petra Juszkán)
József Bogdán: Haikus (Deutsche Übersetzung: Petra Juszkán)
Johann W. Goethe: Vándor éji dala (Juszkán Petra fordítása)
Megannyi bércen túllétezik egy idill;egy csúcson semérzel fuvallatot.Égi vándorok hallgatnaka rengetegben.Kitartás! hamarte is nyugovóra térsz.
