Delirium & The Seven Haiku (Amerikában jelent meg Aranyi László új könyve)

Delirium & The Seven Haiku címmel látott napvilágot Aranyi László (Frater Azmon) kétnyelvű, azaz angol és magyar szövegeket tartalmazó „verseskötete”. A műforma megnevezése, a vers, azért kerülhet idézőjelbe, mert a szerző a köztes formák, a képversek, a szövegversek avatott képviselője térségünkben.

A kötet ciklusai is ennek megfelelően alakulnak: a képversek együttesét egy hét haikuból álló összeállítás, majd a szövegképek sorozata követi. Utóbbiak valóban átlényegítik a hagyományos értelemben vett költészet és a kép (festmény) fogalmát is: a kettő együtt hatásából jön létre a sajátos, Arany László teremtette vizuális univerzum. A versek angol fordításai Semsei Johanna és Gyukics Gábor munkáját dicsérik. A könyv Dead Man’s Press Ink Albany, NY gondozásában látott napvilágot az Egyesült Államokban, 2023-ban.

Aranyi László a Szövet állandó munkatársa: a kötetben napvilágot látott munkáinak jelentős része is a magazin felületén jelent meg először. A Delirium and The Seven Haiku Aranyi László ötödik önálló kötete.

Aranyi László: Ectoplasm

Aranyi László legutóbbi munkája a Szöveten: