Vers

Vlasta Mladenović: [Szavak, csak szavak…]; [Egyre kevesebb…] (Bartha György fordításai)

by Bartha György

Szavak, csak szavak, /
míg a puszta rét jajgat. /
Válasz az echó.

[Reči, eh, reči…]

Vlasta Mladenović

Reči, eh, reči,
prazna poljana ječi.
Odzvanja eho.

 
[Szavak, csak szavak…]

Szavak, csak szavak,
míg a puszta rét jajgat.
Válasz az echó.


Bartha György fordítása

[Egyre kevesebb…]

Vlasta Mladenović (Bartha György fordítása)

Egyre kevesebb
szó, és több a hallgatás,
elcsendesülök.


[Sve manje reči…]

Sve manje reči,
a sve više je ćutnje
moje, tihujem.


Bartha György

Bartha György Vlasta Mladenović-fordítása legutóbb a Szöveten:

Vlasta Mladenović: Elhallgattatom a verseim (Bartha György fordítása)

Discover more from SzövetIrodalom

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

További tartalmaink

Kalász István: Esti ima

Kalász István Esti ima Belülről bezárni a lakást teát főzni majd lezárni a vízforralót morzsát söpörni elrakni a fogkefét szemüveg nélkül nézni a galambokat majd megidézni a keresztet és gyújtani gyertyát is. Aztán ott ülni…

Leave a Reply