Šta radim ovde, /
muka mi je, Gospode, /
idem na vazduh…
Šta radim ovde,
muka mi je, Gospode,
idem na vazduh…
Vlasta Mladenović
Miért vagyok itt,
Uram, én rosszul leszek,
levegőt vágyok.
Bartha György
Bartha György Mladenović-fordítása legutóbb a Szöveten:
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Volt már rosszabb, lesz még jobb is! / Mi most kicsiny, lesz nagyobb is! / Ezt mondja az örök Remény! / Meglágyul minden, mi kemény!
hiszen ablakunk alatt az óceán, / ha hidegen is, mert bizony az, / hullámzik habzik előttem reggelente, / s bíztat, ne legyek már annyira idegen
Az öröklét őrei 1974-ben kerültek napvilágra a világ egyik legismertebb, kínai terrakotta hadseregként híressé vált régészeti leletének első darabjai. A Csin-dinasztia alapítója, az első kínai császár, Csin Si Huang-ti mauzóleuma és egy városnyi sírkert rejtőzött…