Vlasta Mladenović: [Égjen hát Róma…], [Neka gori Rim…] (Bartha György fordítása)
1 min read
Neka gori Rim – /
tako reče Neron car, /
a beše pesnik.
1.
Égjen hát Róma –
Néró császár mondta volt,
és ő költő volt.
2.
Madárnak szólok
fáknak is beszélek
Róma is elvész.
3.
Mi is ez a fény
az én költészetemben?
Béke s mosoly.
Vlasta Mladenović
1.
Neka gori Rim –
tako reče Neron car,
a beše pesnik.
2.
Govorim ptici
i drveću govorim,
nestaće i Rim.
3.
Otkud ova svetlost
u poeziji mojoj?
Osmeh i spokoj.
Bartha György
Vlasta Mladenović verse legutóbb a Szöveten:
