Charles Bukowski: Egy vén kujon további feljegyzései (Fordította Pritz Péter). Troubadour Books, 2024., 250 oldal, 2849 Ft.

Harminc éve olvasható nálunk a vagány költő-novellista Bukowski, azóta legendája töretlen, azóta tudhatjuk bizonyosan, hogy Amerika nem csak habostorta. Ez a cikksorozataiból összeállított kötet is lenyűgöz jellemző technikájával: szűkszavú narráció+röppenő dialógusok+tömör háttérfestés+kíméletlen humor. Egykor zavarba ejtő szabadszájúsága ma már egy távolsági buszon sem fülsértő, írásait akár copfos diáklányoknak is ajándékozhatjuk.   

Köves István