Ištvan Farkaš: [zapiši više… – jegyezd le végre…]

050222

zapiši više tu jebenu pesmu
mesecima ti kola u nožnim prstima
cipele ti natekle od nje
i zuje
i bruje
i urliču
ma zapiši više tu jebenu pesmu
i pusti da sa njom
i ona odjezdi
u rasprskavanje
supernove

slam1236
Novi Sad 050222

220205

jegyezd le végre azt a kibaszott verset
hónapok óta kering a lábujjadban
a cipőd megdagadt tőle
és zizeg
és dohog
és ordít
jegyezd már le végre azt a kibaszott verset
és hagyd hogy vele
ő is elszáguldjon
az óriáscsillag
széthullásába

slam1236
Újvidék 220205