Zöld a lámpa, és /
most a századfordulón /
emberre várok
Illusztráció: Zámbó Illés felvétele
Zeleno svetlo,
na raskrsnici veka
čekam čoveka
Zöld a lámpa, és most, a századfordulón emberre várok
Bartha György fordítása legutóbb a Szöveten:
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Ahogy meg vagyon írva:Ott ül Jónás a parton, csapzott prófétaszakállát csiklandja a szellő,rozsdás nagy késével szeleteli a púposhátú bálnát, akciósan,a gyűröttbarna reciklikált csomagolópapírzacskókba,szájsarkában parázsbafúlt cigarettacsikk, szemében szánalom,izzad a gatyarohasztó melegben, s nem fogy előtte sora…
szép lábadon vers-villamos / szállítja vágyam tömegét / s ráadásnak kéj-játékból / szorgos férfirím jönne még
Amikor ott állsz / a szakadék szélén, / a sziklaszirt párkányán, / guggolva az alagút végén