VERS

Mikloš Radnoti: Portret (Sa mađarskog preveo: Ištvan Farkaš)

Dvadeset druga mi je. Mora
da je s jeseni tako izgledao i Hrist
mladjani; još divlje
golobrad, plavog čuperka, ustreptale
deve noću ga snevale!

prepev slam1236, tamoneke, tamonegde

Farkas István

Radnóti Miklós

Arckép

Huszonkét éves vagyok. Így
nézhetett ki ősszel Krisztus is
ennyi idősen; még nem volt
szakálla, szőke volt és lányok
álmodtak véle éjjelenként!


1930