Mulengo dyes

Adyes avri zhas, andel murmunci
but, xurde luludyale vulici
Akorde mucisajlas e luma
ta amende, khonyik chi del duma.
Numa amaro dyi phenel alav
thaj pomonil le mulengo anav:
Dad, dej, phral, sa amare nyámura
amare mami, thaj le papura.
Jekh memejasa serosaras len
ando gindo inke amenca pen
xan, assan, cipin thaj angalya den
O sunto Del, lel sáma pe lende.

Nagy Gusztáv

A vers nyersfordítása:

Halottak napja

Ma kimegyünk a temetőbe
sok, apró virágos utca.
Erre néma a világ,
senki nem szól felénk.
Csak a lelkünk beszél,
emlegeti halottjaink nevét:
apa, anya, testvér, minden rokonunk
és a nagymama, nagyapa.
Egy gyertyával emlékezünk,
a gondolainkban még velünk isznak,
esznek, nevetnek, kiabálnak, ölelnek
A szent Isten őrzi őket.
Te küldted.

Nagy Gusztáv verse legutóbb a Szöveten:

Nagy Gusztáv: Serojipe Auschwitzako… (Auschwitzi Emlék)